Kategorien
ARTIKEL

2.7 La vida es un carnaval

Es ist Faschingszeit, die Zeit der Jecken, Karneval oder carnaval, wie die canarios sagen. Helau und Alaaf und la gente esta muy loca in der Faschingszeit…

Die canarios sind ganz verrückt nach ihrem carnaval. Es ist ein Fest für alle, „für die ganze Stadt“, erklärte mir Ruy erst letztes Jahr noch, während wir im Papageien Kostüm carnaval im Park von Santa Catalina feierten. Es kommen Groß und Klein zusammen und feiern den ganzen Tag, mehrere Tage, über einen Monat, überall auf der Insel.

Mein Eindruck in Deutschland war bisher immer, dass sich die Menschen grob in zwei Gruppen unterscheiden. Wir haben die Karneval- und  Faschingshochburgen und die Menschen, die diese Zeit vergöttern. Es sind die Jecken und Funkenmariechen und Faschingsvereinsmitglieder, die diese Zeit als ihre „fünfte Jahreszeit“ definieren. Und dann gibt es noch die andere Gruppe. Die der Ablehner, der „früher als man jünger war, war das immer ganz witzig“ oder der „ich machs eigentlich nur den Kindern zur Liebe“.

Da wo wir uns doch eher unterscheiden, muss man sich der Frage nach „Wer sind die Jecken unter den canarios?“ wirklich nicht stellen. Hier gehört jeder dazu, hier soll jeder die Möglichkeit haben mitzufeiern, es zu erleben und zu erreichen.

Denn carnaval ist hier mehr als ein Fest, es ist Teil der Kultur und Tradition. „Es ist von der Stadt für die Leute, damit alle zusammen kommen können“, sagte Ruy vor einem Jahr. Genauso erschien es mir auch. Niemandem wird es durch teure Eintritte, Abriegelungen oder scharfe Kontrollen erschwert Teil des Tumultes, der Party, ja den Konzerten zu sein. Es geht einfach um das zusammen feiern und verbunden fühlen mit der Stadt und der Insel.

Bereits im Artikel 13. Gran Canaria – Das Überraschungsei, habe ich über die fantastische Zeit des kanarischen carnavals berichtet und all seinen Extras, wie der traditionellen „Drag Queen Show“.

Dieses Jahr fällt die geliebte Kostümzeit „dem Virus zur Liebe“ leider aus. Und trotzdem, auch dieses Jahr, egal ob Deutscher oder canario, lassen es sich die Menschen nicht nehmen ihrer liebsten „Jahreszeit“ zu gedenken, mit Kostümen im Alltag und Konfetti im Herzen. Jeder der möchte erinnert sich an letztes Jahr, schmeißt ein Kostüm über und hofft ganz inständig auf eine ganz bunte und unbeschwerte Faschingszeit im kommenden Jahr. Richtig so!

Wir dürfen uns nicht allzu sehr grämen, dass dieses Jahr die schillernde Zeit der Verkleidungen und Masken ins Wasser fällt. Wer dennoch etwas Aufmunterung braucht, der sollte sich einfach folgendes Lied anschmeißen:

LA VIDA ES UN CARNAVAL – CELIA CRUZ

Es ist DIE carnavals-Hymne der canarios.

Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando

Ay, man soll nicht klagen,

das Leben ist ein Karneval, und es ist schöner zu leben, wenn man singt.
Oh, oh, oh, ay, man soll nicht klagen,

das Leben ist ein Karneval und das Leid vergeht, wenn man singt.

Oh welch Wahrheit steckt in dieser Aussage. Es war nie treffender als jetzt gerade. Wir müssen gar nicht traurig sein, jetzt, wo wir uns bei jedem Gang nach draußen sowieso immer maskieren. Wir schlüpfen in unsere Corona Kostüme und müssen uns das Leid einfach nur von der Seele singen, wenn nichts anderes mehr geht.

Ich weiß, es ist ein klein wenig Galgenhumor… aber was bleibt uns gerade viel anderes übrig, als es mit Humor zu nehmen und sich den Kummer zusammen mit Celia Cruz und ihrem Welthit von der Seele zu grooven.

Mach dein Leben immer bunt und schillernd und zu etwas Besonderem (wie einem carnaval), auch wenn die aktuelle Situation eigentlich eine ganz andere ist.

Wir Hessen kennen da eine ähnliche Umgangsweise, die da lautet „Bevor isch misch uffresch, isses mer liewer egal“.

Ich wusste immer, dass die Hessen und die canarios etwas gemeinsam haben!

In diesem Sinne…

Ay, no hay que llorar, Que la vida es un carnaval!

Bis bald

Saludos y un besito

Ein Liebesgeständnis der canarios an ihren geliebten carnaval ( I keep on loving you! / Ich liebe dich weiterhin!)

Ich freue mich über deine Bewertung!
So gehts: Für x Sterne, den xten Stern von rechts anklicken

Eine Antwort auf „2.7 La vida es un carnaval“

Das ist ein so tolles Lied!!
Und wirklich passend zur derzeitigen Situation..
al mal tiempo, buena cara, y todo cambia. Auch wenn’s nicht immer leicht ist!

Schreibe einen Kommentar zu Eva Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.